道
読
YOMI読みの道

英語表現

おもて

表は英語で？

よく使う略語名詞接尾語

英語候補

  • chart
  • exterior
  • list
  • outside

基本情報

読み

おもて

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf06

筆順

書き順

1文字・8画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

表

表

ヒョウ / おもて / -おもて / あらわ.す

N3
小学3年8画衣
  • surface
  • table
  • chart

例文

例文

見出し例文

この紙はどちらが表だか見分けがつかない。

I cannot tell which is the right side of this paper.

見出し例文

私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.

見出し例文

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

見出し例文

内面の欠点は必ず表に現れる。

An inner defect never fails to express itself outwardly.

例文データ分解あり

内面の欠点は必ず表に現れる。

An inner defect never fails to express itself outwardly.

内面(ないめん)の欠点は必ず表(おもて)に現れる
元データの記号を見る

内面(ないめん) の 欠点 は 必ず 表(おもて)[06]~ に 現れる[02]

例文データ分解あり

天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。

The party will be held outdoors, weather permitting.

天気がよければパーティーはおもて(おもて)でやります
元データの記号を見る

天気 が 良い{よければ} パーティー は 表(おもて)[04]{おもて} で(#2028980) 遣る{やります}

例文データ分解あり

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

世界貿易の変動パターンが次の(つぎ)表(ひょう)で明らかにされている
元データの記号を見る

世界 貿易 の 変動 パターン が 次(つぎ)[01]{次の} 表(ひょう) で(#2028980) 明らかにする{明らかにされている}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

表に出ろ。

英語の訳

  • Step outside.
出典: Tatoeba文番号 9314831
表の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

裏 >>奥 >>

関連語

関連語

表千家 >>

近い語句

近い語句

野球で使う近い語句

ボール

ボール

略語野球
  • ball
  • ball (pitch delivered outside the strike zone)