道
読
YOMI読みの道

英語表現

へん

編は英語で？

よく使う名詞接尾語助数詞

英語候補

  • editing
  • completed literary work
  • compilation (of a text)
  • volume (of a text)

基本情報

読み

へん

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る

news1 / nf19

別表記

  • 篇

筆順

書き順

1文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

編

編

ヘン / あ.む / -あ.み

N2
小学5年15画糸
  • compilation
  • knit
  • plait

例文

例文

見出し例文

彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。

He composed three poems in a month.

例文データ分解あり

彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。

He composed three poems in a month.

彼(かれ)は一ヶ月の間(あいだ)に編の詩(し)を書いた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 一ヶ月 の 間(あいだ) に 編[02]~ の 詩(し) を 書く{書いた}

例文データ分解あり

彼がまだ来ていないとはへんだ。

It is strange that he has not come yet.

彼(かれ)がまだ来て(くる)いない(いる)とはへんだ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 未だ[02]{まだ} 来る(くる)[01]{来て} 居る(いる){いない} と は 変[01]{へん} だ

例文データ分解あり

正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。

A square has four equal sides.

正方形は４つの同じ長さの辺(へん)をもつ
元データの記号を見る

正方形~ は 四つ{４つ} の 同じ[01] 長い{長} さ[01] の 辺(へん)[02] を 持つ{もつ}

例文データ分解あり

正方形には四つの辺がある。

A square has four sides.

正方形には四つの辺(へん)がある
元データの記号を見る

正方形 には 四つ の 辺(へん)[02]~ が[01] 有る{ある}

例文データ分解あり

私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。

I have read three of Shakspeare's works so far.

私(わたし)は今までの作品を編読んだ
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 今まで の 作品 を 編[02] 読む{読んだ}

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

列車は１５両編成だ。

英語の訳

  • The train is made up of fifteen cars.
出典: Tatoeba文番号 77527
編の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句

編纂

へんさん

未分類
  • editing
  • compilation (esp. dictionary, history, law code)