英語候補
- to be lost in
- to forget about
- to slip into
- to be almost indistinguishable
英語表現
まぎれる
紛れるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
まぎれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf38
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
紛
N1紛
フン / まぎ.れる / -まぎ.れ / まぎ.らす
小学7年10画糸
- distract
- be mistaken for
- go astray
例文
例文
見出し例文
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.
例文データ分解あり
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He pounded the table in a fit of anger.
彼(かれ)は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた(たたく)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 腹立ち~ 紛れる{まぎれ} に テーブル を 叩く(たたく)[01]{たたいた}
例文データ分解あり
彼は闇に紛れて逃げ出した。
He escaped under cover of darkness.
彼(かれ)は闇に紛れて逃げ出した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 闇 に 紛れる{紛れて} 逃げ出す{逃げ出した}
例文データ分解あり
彼はどさくさにまぎれて行方をくらました。
He disappeared, taking advantage of the confusion.
彼(かれ)はどさくさにまぎれて行方をくらました
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は どさくさ~ に 紛れる{まぎれて} 行方を暗ます{行方をくらました}~
例文データ分解あり
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
His talk distracted her from grief.
彼の(かれ)話(はなし)で彼女の悲しみはまぎれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 話(はなし) で(#2028980) 彼女[01]{彼女の} 悲しみ は 紛れる{まぎれた}
例文データ分解あり
私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
My letter must have gone astray in the mail.
私の(わたし)手紙は郵送中(ちゅう)にどこかに紛れてしまったに違いない
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 手紙 は 郵送 中(ちゅう)[03] に 何処か[01]{どこか} に 紛れる{紛れて}~ 仕舞う{しまった} に 違いない