英語候補
- chance
- fluke
- pure luck
- complications
英語表現
まぐれ
紛れは英語で？
よく使うかな書きが多い名詞接尾語
基本情報
読み
まぐれ
- マグレ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf34
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
紛
N1紛
フン / まぎ.れる / -まぎ.れ / まぎ.らす
小学7年10画糸
- distract
- be mistaken for
- go astray
例文
例文
見出し例文
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She broke off her engagement in a fit of anger.
例文データ分解あり
彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた。
He pounded the table in a fit of anger.
彼(かれ)は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた(たたく)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 腹立ち~ 紛れる{まぎれ} に テーブル を 叩く(たたく)[01]{たたいた}
例文データ分解あり
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれ(まぎれ)に彼(かれ)は言いたい放題のこと(こと)を言って帰って行った
元データの記号を見る
腹立ち 紛れ(まぎれ){まぎれ} に 彼(かれ)[01] は 言いたい放題~ の 事(こと){こと} を 言う{言って} 帰る[01]{帰って} 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれ(まぎれ)に婚約を破棄した(する)
元データの記号を見る
彼女[01] は 腹立ち 紛れ(まぎれ){まぎれ}~ に 婚約 を 破棄[02] 為る(する){した}
近い語句