英語候補
- to halt
- to pause
- to stand still
- to come to a stop
英語表現
たちどまる
立ち止まるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
たちどまる
- たちとまる古いかなづかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf38
別表記
- 立ちどまる検索用の表記
- 立ち止る検索用の表記
- 立ち留まる検索用の表記
- 立止る検索用の表記
- 立留まる検索用の表記
- 立留る検索用の表記
分野
筆順
書き順
5文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
He paused to look at the poster.
例文データ分解あり
彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He hurried past me without stopping to speak.
彼(かれ)は私(わたし)に立ち止まって話しかけもせず(する)に急いで通り過ぎた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 立ち止まる{立ち止まって} 話しかける{話しかけ} も 為る(する){せず} に 急ぐ{急いで} 通り過ぎる{通り過ぎた}
例文データ分解あり
彼は急に立ち止まってふり返った。
He stopped short and looked back.
彼(かれ)は急に立ち止まってふり返った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 急に 立ち止まる{立ち止まって} 振り返る[02]{ふり返った}
例文データ分解あり
彼は急に立ち止まった。
He stopped short.
彼(かれ)は急に立ち止まった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 急に 立ち止まる{立ち止まった}
例文データ分解あり
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
He stopped a moment to kick a rock.
彼(かれ)はちょっと(ちょっと)立ち止まって小石を蹴飛ばした
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 一寸(ちょっと){ちょっと} 立ち止まる{立ち止まって} 小石 を 蹴飛ばす{蹴飛ばした}
例文データ分解あり
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
He stopped to smoke.
彼(かれ)はたばこを吸う為(ため)立ち止まった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 煙草を吸う{たばこを吸う} 為(ため) 立ち止まる{立ち止まった}
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立ち止まるな。
英語の訳
- Move along now.
出典: Tatoeba文番号 236131
立ち止まるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句