英語表現

たちいり

立ち入りは英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

entering
going into

基本情報

読み

たちいり

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語

元の辞書コードを見る

news1 / nf07

別表記

立入
立入り

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

小学1年5画立

stand up
rise
set up

入

ニュウ / ジュ / い.る / -い.る

小学1年2画入

enter
insert

例文

見出し例文

部外者の立ち入りを禁ず。

No outsiders are allowed to enter.

例文データ分解あり

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

たまたま知り合った人達と話すにして(する)その話題は立ち入りすぎている(すぎる)

元データの記号を見る

偶々[01]{たまたま} 知り合う{知り合った} 人達と話すに為る(する){して} 其の[01]{その} 話題は立ち入る{立ち入り} 過ぎる(すぎる){すぎている}

例文データ分解あり

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

不発弾の危険性もあること(こと)から警察に通報し(する)現場にテープを張って(はる)立ち入りを防いでいる

元データの記号を見る

不発弾~ の危険性も有る{ある} 事(こと){こと} から警察に通報[01] 為る(する){し} 現場にテープを張る(はる){張って} 立ち入りを防ぐ{防いでいる}

例文データ分解あり

管理区域 ― 許可なくして立ち入りを禁ず。

Controlled Access Zone: No entry without permission.

管理区域許可なくして立ち入りを禁ず

元データの記号を見る

管理区域~ 許可無くして{なくして} 立ち入りを禁ず

例文データ分解あり

立ち入りを禁ず。

Keep out.

立ち入りを禁ず

元データの記号を見る

立ち入りを禁ず

例文データ分解あり

部外者の立ち入りを禁ず。

No outsiders are allowed to enter.

部外者の立ち入りを禁ず

元データの記号を見る

部外者の立ち入り~ を禁ず~

立ち入り禁止。

英語の訳

No Trespassing.
Keep out.
Keep out!

出典: Tatoeba文番号 236132

立ち入りの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。