YOMI読みの道

英語表現

くだけた

砕けたは英語で?

かな書きが多い連体詞

英語候補

  • familiar
  • friendly
  • plain
  • affable (e.g. person)

基本情報

読み

くだけた

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

3文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

サイ / くだ.く / くだ.ける

N1
小学8年9画
  • smash
  • break
  • crush

例文

例文

見出し例文

今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。

This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.

例文データ分解あり

波は岩に勢いよく当たって砕けた

The waves dashed against the rocks.

元データの記号を見る

波 は 岩 に 勢い良く{勢いよく} 当たる[01]{当たって} 砕ける{砕けた}

例文データ分解あり

重みで氷が砕けた

The ice cracked under the weight.

元データの記号を見る

重み~ で(#2028980) 氷(こおり)[01] が 砕ける{砕けた}

例文データ分解あり

今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。

This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.

元データの記号を見る

今度 は 彼(かれ)[01] は 砕けた{くだけた}~ 服装 を 為る(する){した} 美々しい~ スーツ は 場違い である 事(こと) に 気がつく[01]{気がついた} から だ

例文データ分解あり

花瓶は粉々に砕けた

The vase burst into fragments.

元データの記号を見る

花瓶(かびん) は 粉々{粉々に} 砕ける{砕けた}~

例文データ分解あり

花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。

The vase fell from the table and crashed to pieces.

元データの記号を見る

花瓶(かびん) は テーブル から 落ちる[01]{落ちて} 粉々{粉々に} 砕ける{くだけた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

そのコップは粉々に砕けた。

英語の訳

  • The glass was dashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 213203
砕けたの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

かな書きが多い語句