英語候補
- inappropriate
- out-of-place
- produced at an unorthodox location
- sticking out like a sore thumb
英語表現
ばちがい
場違いは英語で？
よく使う形容動詞助詞名詞
基本情報
読み
ばちがい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 場ちがい検索用の表記
筆順
書き順
3文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたの言った事は場違いでした。
Your remarks were out of place.
例文データ分解あり
彼の批判は場違いであった。
His criticisms were out of place.
彼の(かれ)批判は場違いであった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 批判 は 場違い である{であった}
例文データ分解あり
彼の意見は本当に場違いだった。
His remark was really out of line.
彼の(かれ)意見は本当に場違いだった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 意見 は 本当に 場違い だ{だった}
例文データ分解あり
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私(わたし)はその高級なレストランで場違いな感じがした
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其の[01]{その} 高級[01]{高級な} レストラン で(#2028980) 場違い{場違いな} 感じがする{感じがした}
例文データ分解あり
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼(かれ)はくだけた服装をした(する)美々しいスーツは場違いである事(こと)に気がついたからだ
元データの記号を見る
今度 は 彼(かれ)[01] は 砕けた{くだけた}~ 服装 を 為る(する){した} 美々しい~ スーツ は 場違い である 事(こと) に 気がつく[01]{気がついた} から だ
例文データ分解あり
どうもここは私には場違いな気がする。
I feel that I don't really belong here.
どうもここは私(わたし)には場違いな気がする
元データの記号を見る
どうも 此処[01]{ここ} は 私(わたし)[01] には 場違い{場違いな} 気がする
連想語