道
読
YOMI読みの道

英語表現

しんけんしょうぶ

真剣勝負は英語で?

四字熟語名詞

英語候補

  • fighting with real swords
  • game played in real earnest

基本情報

読み

しんけんしょうぶ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・41画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

真

真

シン / ま / ま- / まこと

N4
小学3年10画目
  • true
  • reality
  • Buddhist sect
剣

剣

ケン / つるぎ

N1
小学8年10画刀
  • sabre
  • sword
  • blade
勝

勝

ショウ / か.つ / -が.ち / まさ.る

N3
小学3年12画力
  • victory
  • win
  • prevail
負

負

フ / ま.ける / ま.かす / お.う

N3
小学3年9画貝
  • defeat
  • negative
  • -

例文

例文

見出し例文

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

例文データ分解あり

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.

元データの記号を見る

おやおや 如何な[02]{いかな}~ 体育 の 授業 と言えど{といえど} 真剣勝負~ の 意気込み~ で(#2028980) 臨む{臨まなければ} いざ 実戦~ と言う 時(とき) に 役に立たない{役に立ちません} よ[01]

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。

英語の訳

  • Well, even if it is just P.E. class, if you don't take it seriously, it won't do you any good in a real match.
出典: Tatoeba文番号 76818
真剣勝負の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。