英語候補
- bloom
- helping
- rut
- full bloom
英語表現
さかり
盛りは英語で？
よく使う略語名詞接尾語助数詞
基本情報
読み
さかり
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf09
別表記
- 盛
使い方
使い方
- ざかり when used as a suffix
例文
例文
見出し例文
桜の花は４月が盛りだ。
The cherry blossoms are at their best in April.
見出し例文
彼は今男盛りだ。
He is now in the prime of manhood.
例文データ分解あり
彼は今男盛りだ。
He is now in the prime of manhood.
彼(かれ)は今(いま)男盛り(さかり)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 今(いま) 男 盛り(さかり)[02]~ だ
例文データ分解あり
彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
He was cut down in his prime.
彼(かれ)はいま(いま)を盛り(さかり)にと言う時(とき)に倒れた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 今(いま){いま} を 盛り(さかり) に と 言う 時(とき) に 倒れる[03]{倒れた}~
例文データ分解あり
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛り(さかり)を極める(きわめる)
元データの記号を見る
多く の 運動選手~ は 青年時代~ に 盛り(さかり) を[01] 極める(きわめる)[02]~
例文データ分解あり
息子たちは若い盛りだ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛り(さかり)だ
元データの記号を見る
息子[01] 達{たち} は 若い 盛り(さかり) だ
例文データ分解あり
桜花が盛りであった。
The cherry blossoms were at their best.
桜花が盛り(さかり)であった
元データの記号を見る
桜花~ が 盛り(さかり) である{であった}
類語
類語
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
盛りのついた
さかりのついた
- in heat
- estrous