使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
盛りを含む例文一覧
盛りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件盛り
1 / 3次の25件
彼は今男盛りだ。
英語の訳
- He is now in the prime of manhood.
出典: Tatoeba文番号 107122
彼は働き盛りだ。
英語の訳
- He is in the prime of life.
- He's in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 101668
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
桜花が盛りであった。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 169567
スイカは今が出盛りだ。
英語の訳
- Watermelons are in season now.
出典: Tatoeba文番号 215155
花は今や真っ盛りです。
英語の訳
- The flowers are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 186615
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は４月が盛りだ。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best in April.
出典: Tatoeba文番号 169581
市場は盛り返してきた。
英語の訳
- The market rallied.
出典: Tatoeba文番号 168351
息子たちは若い盛りだ。
英語の訳
- My sons are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 140162
彼はいつも活力旺盛だ。
英語の訳
- He is always full of vigor.
出典: Tatoeba文番号 114568
彼女は今が若い盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90059
いちごは今が出盛りです。
英語の訳
- Strawberries are now in season.
出典: Tatoeba文番号 229060
盛りつけが美しいですね。
英語の訳
- I love this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142673
庭のバラは今花盛りです。
英語の訳
- The roses in the garden are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 125505
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
さあ、みんなで盛り上がろう！
英語の訳
- Let's party!
出典: Tatoeba文番号 3507460
パーティーは大盛会だった。
英語の訳
- The party was such a great success.
出典: Tatoeba文番号 198432
花はもう盛りをすぎている。
英語の訳
- The flowers are already out of bloom.
出典: Tatoeba文番号 186617
観客は盛り上がっているよ。
英語の訳
- The audience is really charged up.
出典: Tatoeba文番号 183815
今あまり繁盛していません。
英語の訳
- My business is slow right now.
出典: Tatoeba文番号 172882
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
ご飯は大盛りでお願いします。
英語の訳
- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.
出典: Tatoeba文番号 2490297
ゲームで一段と盛り上がった。
英語の訳
- The game added to the fun.
出典: Tatoeba文番号 225285
どんな人でも盛りの時はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 199391
盛りの語句ページに戻る
1 / 3次の25件