英語候補
- body
- cynicism
- irony
- sarcasm
英語表現
ひにく
皮肉は英語で？
よく使う名詞形容動詞助詞
基本情報
読み
ひにく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
I resent your cynical remarks.
例文データ分解あり
彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
彼(かれ)は少しばかり皮肉っぽく話した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 少し 許り{ばかり} 皮肉 っぽい{っぽく} 話す{話した}
例文データ分解あり
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He smiled a cynical smile at me.
彼(かれ)は私(わたし)を見て皮肉な微笑を浮かべた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 見る{見て} 皮肉{皮肉な} 微笑~ を 浮かべる[02]{浮かべた}
例文データ分解あり
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.
彼(かれ)は私(わたし)を見て皮肉な微笑みをうかべた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 見る{見て} 皮肉{皮肉な} 微笑み を 浮かべる[02]{うかべた}
例文データ分解あり
彼はいつも私に皮肉を言う。
He always makes cynical remarks to me.
彼(かれ)はいつも私(わたし)に皮肉を言う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} 私(わたし)[01] に 皮肉 を 言う
例文データ分解あり
彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
His ironical remarks are not directed at you.
彼の(かれ)皮肉意見はあなた(あなた)に向けてではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 皮肉 意見 は 貴方(あなた)[01]{あなた} に 向ける{向けて} では無い{ではない}