英語表現

つうかん

痛感は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

feeling keenly
fully realizing

基本情報

読み

つうかん

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf08

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

痛

ツウ / いた.い / いた.む / いた.ましい

小学6年12画疒

pain
hurt
damage

感

カン

小学3年13画心

emotion
feeling
sensation

例文

見出し例文

あの事故を見て自然の力を痛感した。

That accident brought home to me the power of nature.

例文データ分解あり

私は教育の重要性を痛感した。

It was brought home to me how important education is.

私(わたし)は教育の重要性を痛感した(する)

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は教育{教育の} 重要性を痛感為る(する){した}

例文データ分解あり

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。

It was brought home to me how important education is.

私(わたし)は教育がいかに重要であるかを痛感しました(する)

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は教育が如何に[02]{いかに}~ 重要であるかを痛感為る(する){しました}

例文データ分解あり

私はその事実を痛感した。

The fact has come home to my bosom.

私(わたし)はその事実を痛感した(する)

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は其の[01]{その} 事実を痛感為る(する){した}

例文データ分解あり

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.

最近になってようやく人々(ひとびと)は自然保護の必要性を痛感する(する)ようになってきた(くる)

元データの記号を見る

最近になる{になって} 漸く{ようやく} 人々(ひとびと) は自然保護~ の必要性を痛感為る(する){する} 様になる{ようになって} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

その廃虚の光景は彼(かれ)に戦争の意味を痛感させた

元データの記号を見る

其の[01]{その} 廃虚の光景は彼(かれ)[01] に戦争の意味を痛感為せる{させた}

痛みは感じません。

英語の訳

I'm not in pain.
I don't feel any pain.

出典: Tatoeba文番号 10911470

痛感の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

連想語

痛感する