英語候補
- informed circles
英語表現
しょうそくすじ
消息筋は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
しょうそくすじ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,501〜5,000語
元の辞書コードを見る
news1 / nf10
筆順
書き順
3文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
例文データ分解あり
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない(する)場合それらの国々は独自の勢力を形成し(する)一触即発の民族的宗教的な(てき)亀裂を生じかねないとソ連西側の消息筋は警告しています(する)
元データの記号を見る
イスラム 系 共和国 が 独立 国家 共同体 に 参加 為る(する){しない} 場合 其れ等{それら} の 国々 は 独自{独自の} 勢力 を 形成 為る(する){し} 一触即発 の 民族的 宗教 的(てき){的な} 亀裂 を 生じる{生じ} 兼ねない{かねない} と ソ連 西側 の 消息筋 は 警告[01] 為る(する){しています}
例文データ分解あり
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると社(しゃ)は東証一部への上場を準備している(する)
元データの記号を見る
消息筋~ に依ると{によると} 社(しゃ)~ は 東証一部~ へ の 上場 を 準備 為る(する){している}