英語候補
- to break down crying
英語表現
なきくずれる
泣き崩れるは英語で？
動詞
基本情報
読み
なきくずれる
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf39
別表記
- 泣崩れる
筆順
書き順
5文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
例文データ分解あり
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
The poor girl broke down upon hearing the news.
かわいそうに少女は知らせを聞いて泣き崩れた
元データの記号を見る
可哀相{かわいそうに} 少女 は 知らせ を 聞く{聞いて} 泣き崩れる{泣き崩れた}~
例文データ分解あり
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた
元データの記号を見る
悲報 を 聞く と 彼女[01] は 泣き崩れる{泣き崩れた}
例文データ分解あり
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
She broke down when she heard about the accident.
彼女は事故の事(こと)を聞いて泣き崩れた
元データの記号を見る
彼女[01] は 事故 の 事(こと) を 聞く{聞いて} 泣き崩れる{泣き崩れた}
例文データ分解あり
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
She broke down when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた
元データの記号を見る
彼女[01] は 其の[01]{その} 知らせ を 聞く{聞いて} 泣き崩れる{泣き崩れた}
例文データ分解あり
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.
彼(かれ)は娘(むすめ)が死んだ事(こと)を聞いたとたん泣き崩れた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 娘(むすめ)[01] が 死ぬ{死んだ} 事(こと) を 聞く{聞いた} 途端{とたん} 泣き崩れる{泣き崩れた}