英語候補
- (being) among close family or friends only
- private (gathering of intimates)
英語表現
みずいらず
水入らずは英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
みずいらず
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位18,501〜19,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf38
別表記
- 水いらず
分野
筆順
書き順
4文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together―just the two of them.
例文データ分解あり
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together―just the two of them.
たまには夫婦(ふうふ)水入らずで温泉に行ってのんびりする(する)のもいいもん(もの)だ
元データの記号を見る
偶に{たまに} は 夫婦(ふうふ) 水入らず~ で(#2028980) 温泉 に 行く[01]{行って} のんびり 為る(する){する} の も いい(#2820690)[01] 物(もの){もん} だ
例文データ分解あり
夫婦水入らずが気楽でいい。
It's so nice to be by ourselves.
夫婦水入らずが気楽でいい
元データの記号を見る
夫婦 水入らず が 気楽 で(#2028980) いい
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
水入らずの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語