道
読
YOMI読みの道

英語表現

ざんねん

残念は英語で？

よく使う形容動詞名詞

英語候補

  • vexing
  • disappointing
  • regrettable
  • unfortunate

基本情報

読み

ざんねん

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位1,001〜1,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf03

筆順

書き順

2文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

残

残

ザン / サン / のこ.る / のこ.す

N3
小学4年10画歹
  • remainder
  • leftover
  • balance
念

念

ネン

N3
小学4年8画心
  • wish
  • sense
  • idea

例文

例文

見出し例文

お伺いできないのが残念です。

I regret to say I can't come.

例文データ分解あり

私は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ。

I am sorry to have missed the TV program last night.

私(わたし)は昨晩そのテレビ番組を見逃してしまって残念だ
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 昨晩 其の[01]{その} テレビ番組 を 見逃す{見逃して} 仕舞う{しまって} 残念 だ

例文データ分解あり

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

It is a pity that he has no sense of humor.

彼(かれ)にユーモアのセンスがないのは残念だ
元データの記号を見る

彼(かれ) に ユーモアのセンス が 無い{ない} の は 残念 だ

例文データ分解あり

彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。

I never saw him again, nor did I regret it.

彼(かれ)には二度と会わなかったが私(わたし)はそれを残念とも思わなかった
元データの記号を見る

彼(かれ) には 二度と 会う[01]{会わなかった} が 私(わたし)[01] は 其れ[01]{それ} を 残念 と も 思う{思わなかった}

例文データ分解あり

彼が来れないのは残念だ。

It is a pity that he can't come.

彼(かれ)が来れない(くる)のは残念だ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 来る(くる)[01]{来れない} の は 残念 だ

例文データ分解あり

彼が彼女と結婚できないのは残念だ。

It is a pity that he can not marry her.

彼(かれ)が彼女と結婚できないのは残念だ
元データの記号を見る

彼(かれ) が 彼女 と 結婚 出来る{できない} の は 残念 だ

Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

残念！

英語の訳

  • What a pity!
  • That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 2347909
残念の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

意味が近い語句