YOMI読みの道

英語表現

ぼうにふる

棒に振るは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to lose
  • to ruin
  • to spoil
  • to waste

基本情報

読み

ぼうにふる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 棒にふる検索用の表記

筆順

書き順

4文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ボウ

N2
小学6年12画
  • rod
  • stick
  • cane

シン / ふ.る / ふ.れる / ふ.るう

N1
小学7年10画
  • shake
  • wave
  • wag

例文

例文

見出し例文

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

I do not want to waste the best years of my life for you.

例文データ分解あり

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

I do not want to waste the best years of my life for you.

(わたし)あなた(あなた)ために一生棒にふるいやです
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 貴方(あなた)[01]{あなた} の 為に{ために} 一生[01] を 棒に振る{棒にふる}~ の は 嫌[01]{いや} です

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

油が切れる

あぶらがきれる

慣用句ことわざ
  • to lose steam
  • to need lubrication

ヤキが回る

やきがまわる

慣用句ことわざ
  • to become senile
  • to lose one's astuteness

足が早い

あしがはやい

慣用句ことわざ
  • to be fast at walking and running
  • to be quick to spoil (of foodstuffs)

熱を上げる

ねつをあげる

慣用句ことわざ
  • to become earnest
  • to become enthusiastic