英語候補
- baseless
- unfounded
- without a shred of truth
- groundless (rumour, accusation, etc.)
英語表現
ねもはもない
根も葉もないは英語で？
ことわざ表現形容詞
基本情報
読み
ねもはもない
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 根も葉も無い検索用の表記
筆順
書き順
6文字・34画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
例文データ分解あり
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくる(くる)と信じること(こと)は根も葉もないこと(こと)だ
元データの記号を見る
思いがけない 大きな 財産 が 転がり込む[02]{ころがりこんで}~ 来る(くる)[01]{くる} と 信じる 事(こと){こと} は 根も葉もない~ 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
それは根も葉もない話だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話(はなし)だ
元データの記号を見る
其れ[01]{それ} は 根も葉もない 話(はなし)[01] だ
例文データ分解あり
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないこと(こと)が分かった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 噂{うわさ} は 根も葉もない 事(こと){こと} が 分かる{分かった}
例文データ分解あり
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに父親の財産相続を口にするとはも根も葉もないこと(こと)をいう人(ひと)だ
元データの記号を見る
其の[01]{その} 当ても無い{あてもない} のに 父親 の 財産相続~ を 口にする とは も 根も葉もない 事(こと){こと} を 言う{いう} 人(ひと) だ
近い語句