手を染めるは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

to begin (with)
to get involved (with)
to have a hand (in)

基本情報

読み

てをそめる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

シュ / ズ / て / て-

小学1年4画手

hand

染

セン / そ.める / そ.まる / し.みる

小学6年9画木

dye
color
paint

例文

見出し例文

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

例文データ分解あり

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.

清廉潔白できこえた彼(かれ)が汚職なんかに手を染めるわけない

元データの記号を見る

清廉潔白~ で(#2028980) 聞こえる[03]{きこえた} 彼(かれ) が汚職なんかに手を染める訳無い[01]{わけない}

例文データ分解あり

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.

叔父の兄(あに)の倅が変なビジネスに手を染めて家名を落とすことになった

元データの記号を見る

叔父の兄(あに) の倅が変{変な} ビジネスに手を染める{手を染めて} 家名[02] を落とす[04] 事になる{ことになった}

例文データ分解あり

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

そのプロジェクトの責任者であったが汚職に手を染めた理由で解任された

元データの記号を見る

其の[01]{その} プロジェクトの責任者である{であった} が汚職~ に手を染める{手を染めた}~ 理由で(#2028980) 解任~ 為れる{された}

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

英語の訳

We have to take steps to prevent air pollution.

出典: Tatoeba文番号 137578

手を染めるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。