英語候補
- bother
- burden
- care
- kindness
英語表現
やっかい
厄介は英語で？
よく使う形容動詞名詞
基本情報
読み
やっかい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そんなことをするとやっかいなことを招くことになる。
To do so is asking for trouble.
例文データ分解あり
彼は最後に刑務所のやっかいになった。
He ended up in jail.
彼(かれ)は最後に刑務所のやっかいになった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 最後 に 刑務所 の 厄介{やっかい} になる[01]{になった}
例文データ分解あり
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたがどうにもならなかった
元データの記号を見る
独裁者 は 其の[01]{その} 厄介{厄介な} 状況 に 対処 しようとする{しようとした} が 如何にもならない{どうにもならなかった}
例文データ分解あり
手に負えないほどやっかいなことです。
It's too much of a nuisance.
手に負えないほどやっかいなこと(こと)です
元データの記号を見る
手に負えない 程{ほど} 厄介{やっかいな} 事(こと){こと} です
例文データ分解あり
次から次へと厄介なことがある。
I am having trouble with one thing after another.
次から次へと厄介なことがある
元データの記号を見る
次から次へと 厄介{厄介な} 事がある{ことがある}
例文データ分解あり
私は今医者のやっかいになっています。
I am now under a doctor's care.
私(わたし)は今(いま)医者のやっかいになっています
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 今(いま) 医者 の 厄介{やっかい} になる{になっています}
近い語句