使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手に負えないを含む例文一覧
手に負えないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件手に負えない
1 / 2次の25件
私の手に負えない。
英語の訳
- This is out of my control.
- Out of my control.
出典: Tatoeba文番号 2932791
これは手に負えないよ。
英語の訳
- This is out of my control.
出典: Tatoeba文番号 9856717
この馬は手に負えない。
英語の訳
- I cannot hold the horse.
出典: Tatoeba文番号 220211
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
あいつらは手に負えない。
英語の訳
- They are out of hand.
出典: Tatoeba文番号 234597
あの子は手に負えないよ。
英語の訳
- He is an unmanageable child.
出典: Tatoeba文番号 231330
この問題は手に負えない。
英語の訳
- This problem is too much for me to handle.
出典: Tatoeba文番号 219371
既に手に負えない状態だ。
英語の訳
- Now, the situation is out of hand.
出典: Tatoeba文番号 183404
彼の気性は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 117806
彼の短気は手に負えない。
英語の訳
- He has an uncontrollable temper.
出典: Tatoeba文番号 116545
それは私の手には負えない。
英語の訳
- It's beyond me.
- I have no control over that.
出典: Tatoeba文番号 4283795
この詩は私の手に負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221720
あいつは手に負えない子供だ。
英語の訳
- He is a spoiled child.
出典: Tatoeba文番号 234613
この詩は私の手には負えない。
英語の訳
- This poem is too much for me.
出典: Tatoeba文番号 221721
この問題は私の手に負えない。
英語の訳
- I can't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219373
子供たちは時々手に負えない。
英語の訳
- Children are sometimes wild.
出典: Tatoeba文番号 168727
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
この仕事は私には手に負えない。
英語の訳
- This job is beyond my ability.
出典: Tatoeba文番号 221804
この仕事は彼には手に負えない。
英語の訳
- This task is too much for him.
出典: Tatoeba文番号 221790
これらの問題は私の手に負えない。
英語の訳
- These problems are beyond me.
出典: Tatoeba文番号 217747
泣いている赤ん坊は手に負えない。
英語の訳
- It's hard to handle crying babies.
出典: Tatoeba文番号 182396
この仕事は君の手に負えないですか。
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 221813
その宿題は私の手には負えなかった。
英語の訳
- The assignment was too much for me.
出典: Tatoeba文番号 209424
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
英語の訳
- I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
出典: Tatoeba文番号 116585
あいつらは手に負えない生徒だったよ。
英語の訳
- They were pupils I could not bear.
- They were pupils I could not keep in hand.
- They were unmanageable pupils.
出典: Tatoeba文番号 8918915
手に負えないの語句ページに戻る
1 / 2次の25件