英語候補
- to abstain
- to be careful
- to be chaste
- to be discreet
英語表現
つつしむ
慎むは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
つつしむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / ichi2 / news2 / nf47
別表記
- 謹む
- 虔む
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
慎
N1慎
シン / つつし.む / つつ.ましい / つつし
小学7年13画心
- humility
- be careful
- discreet
使い方
使い方
- usu. 慎む
- この意味は「謹む」の表記で使います。
例文
例文
見出し例文
時が時だからことばを慎みなさい。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
見出し例文
でしゃばるのは慎んでください。
Please refrain from pushing forward.
例文データ分解あり
彼がおしゃべりを慎もうと言った。
He said he would keep from chatting.
彼(かれ)がおしゃべりを慎もうと言った
元データの記号を見る
彼(かれ) が お喋り{おしゃべり} を 慎む[02]{慎もう} と 言う{言った}
例文データ分解あり
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
相乗りしている(する)人(ひと)は他の(ほか)乗客との会話を慎むべきだ
元データの記号を見る
相乗り~ 為る(する){している} 人(ひと) は 他(ほか){他の} 乗客 と の 会話 を 慎む[02] 可き{べき} だ
例文データ分解あり
時が時だからことばを慎みなさい。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
時(とき)が時(とき)だからことばを慎みなさい
元データの記号を見る
時(とき) が 時(とき) だから 言葉{ことば} を 慎む[01]{慎み}~ 為さい{なさい}
例文データ分解あり
口を慎んだらどうだ。
You'd better hold your tongue.
口(くち)を慎んだらどう(どう)だ
元データの記号を見る
口(くち)[05] を 慎む[02]{慎んだら} 如何(どう){どう} だ
例文データ分解あり
でしゃばるのは慎んでください。
Please refrain from pushing forward.
でしゃばるのは慎んでください
元データの記号を見る
出しゃばる[01]{でしゃばる}~ の は 慎む[02]{慎んで}~ 下さい{ください}