英語表現

うらみ

恨みは英語で？

よく使う名詞

英語候補

grudge
malice
regret
bitterness

基本情報

読み

うらみ

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf16

別表記

怨み
憾み

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

恨

コン / うら.む / うら.めしい

小学8年9画心

regret
bear a grudge
resentment

辞書メモ

esp. 憾み

例文

見出し例文

リサはスタンに恨みがある。

Lisa bears a grudge against Stan.

例文データ分解あり

彼は父の死の恨みを晴らした。

He avenged his father's death.

彼(かれ)は父の死の恨みを晴らした

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は父の死[01] の恨み[01] を[01] 晴らす{晴らした}~

例文データ分解あり

彼は私に恨みを抱いた。

He bore a grudge against me.

彼(かれ)は私(わたし)に恨みを抱いた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私(わたし)[01] に恨み[01] を抱く(#1584090){抱いた}

例文データ分解あり

彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。

I don't know why, but he seems to have it in for me.

彼(かれ)はなんとなく僕(ぼく)に恨みをもっているようだ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何となく{なんとなく} 僕(ぼく)[01] に恨み[01] を持つ{もっている} 様だ{ようだ}

例文データ分解あり

忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。

By love alone is enmity allayed.

忍(にん)を行じてのみよく怨みを解く(とく)こと(こと)を得る(える)

元データの記号を見る

忍(にん)~ を行ずる{行じて}~ のみ良く{よく} 恨み[01]{怨み} を解く(とく) 事(こと){こと} を得る(える)[01]

例文データ分解あり

恨みは深いですよ。

The resentment runs deep.

恨みは深いですよ

元データの記号を見る

恨みは深いですよ[01]

君にはなんの恨みもない。

英語の訳

I bear no grudge against you.

出典: Tatoeba文番号 178678

恨みの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。