英語候補
- to lose face
- to be embarrassed
英語表現
はじをかく
恥をかくは英語で？
表現動詞
基本情報
読み
はじをかく
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 恥を掻く
筆順
書き順
4文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
恥
N3恥
チ / は.じる / はじ / は.じらう
小学7年10画心
- shame
- dishonor
例文
例文
見出し例文
今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
I was never so humiliated in my life.
例文データ分解あり
彼は彼女に恥をかかされた。
He was humiliated by her.
彼(かれ)は彼女に恥をかかされた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女 に 恥をかく{恥をかかされた}
例文データ分解あり
彼はうそをついて恥をかいた。
He disgraced himself by telling a lie.
彼(かれ)はうそをついて恥をかいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 嘘をつく{うそをついて} 恥をかく{恥をかいた}
例文データ分解あり
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼(かれ)は思っている
元データの記号を見る
恥をかく より 死ぬ{死んだ} 方がまし{ほうがまし} だ と 彼(かれ)[01] は 思う{思っている}
例文データ分解あり
恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
I would rather die than disgrace myself.
恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ
元データの記号を見る
恥をかく くらい[02]{ぐらい} なら 死ぬ{死んだ} 方がまし{ほうがまし} だ
例文データ分解あり
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
I would rather die than live in disgrace.
私(わたし)は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 恥をかく{恥をかいて} 生きる{生きている} より は 寧ろ{むしろ} 死ぬ{死に} たい