使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥をかくを含む例文一覧
恥をかくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全46件25件表示
例文 25 件恥をかく
1 / 2次の25件
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
英語の訳
- He turned red with shame.
出典: Tatoeba文番号 102217
これを悪しく考える者らは恥じよ。
英語の訳
- Shame be to him who thinks evil of it.
出典: Tatoeba文番号 391940
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
英語の訳
- Alice hung her head in shame.
出典: Tatoeba文番号 229973
彼はうそをつくことを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114322
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
英語の訳
- He hung his head in shame.
出典: Tatoeba文番号 102215
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
英語の訳
- She is ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 90199
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
英語の訳
- I'm ashamed of Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 154729
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my son's conduct.
出典: Tatoeba文番号 156226
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
英語の訳
- I was put to shame in the presence of many people.
- I was humiliated in public.
出典: Tatoeba文番号 155264
恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
英語の訳
- I am ashamed to see her.
出典: Tatoeba文番号 126815
恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
英語の訳
- I would rather die than disgrace myself.
出典: Tatoeba文番号 126805
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
英語の訳
- He was ashamed of not having worked hard.
出典: Tatoeba文番号 112226
私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
英語の訳
- I was ashamed of what I had done to my benefactor.
- I was ashamed of what I'd done to my benefactor.
出典: Tatoeba文番号 158214
小便器を使うとあんまり恥ずかしくないんだ。
英語の訳
- I'm not really shy about using urinals.
出典: Tatoeba文番号 10359483
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
英語の訳
- He is ashamed of his son's conduct.
- He is embarrassed by his son's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 104885
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
英語の訳
- The magazine revealed all his dirty secrets.
出典: Tatoeba文番号 210474
私は彼女にやさしくなかったことを恥じている。
英語の訳
- I am ashamed of not having been kind to her.
出典: Tatoeba文番号 153380
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
英語の訳
- She turned away to hide her blushes.
出典: Tatoeba文番号 87927
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
英語の訳
- I was ashamed to go out in old clothes.
出典: Tatoeba文番号 174613
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の訳
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
英語の訳
- It's shameful to treat a child so cruelly.
出典: Tatoeba文番号 168486
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
英語の訳
- He would rather die than disgrace himself.
出典: Tatoeba文番号 126804
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
英語の訳
- She may well be ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 95358
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
英語の訳
- The man was ashamed of being born poor.
出典: Tatoeba文番号 208007
恥をかくの語句ページに戻る
1 / 2次の25件