英語候補
- prowling
- roaming
- hanging around
- loitering
英語表現
はいかい
使われ方の目安があります。
news2 / nf30
例文
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism.
一匹 の 妖怪~ が 欧羅巴{ヨーロッパ} を 徘徊 為る(する){している} 共産主義 と 言う{いう} 妖怪 が
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.
別に 制服 着込む[02]{着込んだ}~ 外宇宙~ 之(の)[01]{の} 使者 が 伴侶 を 求める{求めて} 徘徊~ 為る(する){してる} 訳(わけ)[01]{わけ} でも無い{でもなかろう} に
近い語句