道
読
YOMI読みの道

英語表現

まちこがれる

待ち焦がれるは英語で？

動詞

英語候補

  • to long for
  • to be impatient for
  • to eagerly look forward to
  • to wait (anxiously) for

基本情報

読み

まちこがれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 待ちこがれる検索用の表記

筆順

書き順

6文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

待

待

タイ / ま.つ / -ま.ち

N4
小学3年9画彳
  • wait
  • depend on
焦

焦

ショウ / こ.げる / こ.がす / こ.がれる

N1
小学8年12画火
  • char
  • hurry
  • impatient

例文

例文

見出し例文

彼らはその休暇を待ちこがれた。

They all longed for the holiday.

例文データ分解あり

彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。

He longed for the winter to be over.

彼(かれ)は冬が終わるのを待ち焦がれていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 冬 が 終わる の を 待ち焦がれる{待ち焦がれていた}

例文データ分解あり

私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。

I long for the day when I can meet him at Narita Airport.

私(わたし)は空港で彼(かれ)と会える日(ひ)を待ちこがれています
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 空港 で(#2028980) 彼(かれ) と 会う[01]{会える} 日(ひ)[01] を 待ち焦がれる{待ちこがれています}

例文データ分解あり

子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。

The children were eager for their father's news.

子供達は父親の知らせを待ちこがれていた
元データの記号を見る

子供たち{子供達} は 父親 の 知らせ を 待ち焦がれる{待ちこがれていた}

例文データ分解あり

学生は休暇を待ち焦がれている。

Students are longing for the vacation.

学生(がくせい)は休暇を待ち焦がれている
元データの記号を見る

学生(がくせい) は 休暇 を 待ち焦がれる{待ち焦がれている}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。

英語の訳

  • He longed for the winter to be over.
出典: Tatoeba文番号 101788
待ち焦がれるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。