道
読
YOMI読みの道

英語表現

まちわびる

待ちわびるは英語で？

動詞

英語候補

  • to be tired of waiting
  • to wait impatiently

基本情報

読み

まちわびる

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf34

別表記

  • 待ち詫びる検索用の表記
  • 待ち佗びる検索用の表記
  • 待ち侘びる

筆順

書き順

5文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

待

待

タイ / ま.つ / -ま.ち

N4
小学3年9画彳
  • wait
  • depend on

例文

例文

見出し例文

彼らはみんなその休暇を待ちわびた。

They all longed for the holidays.

例文データ分解あり

彼は勝利の瞬間を待ちわびた。

He burned for his moment of triumph.

彼(かれ)は勝利の瞬間を待ちわびた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 勝利 の 瞬間 を 待ちわびる{待ちわびた}

例文データ分解あり

私は春の到来を待ちわびている。

I'm impatient for spring to arrive.

私(わたし)は春の到来を待ちわびている
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 春[01] の 到来 を 待ちわびる{待ちわびている}

例文データ分解あり

コブさんの帰るのを待ちわびている唯一の人間、ということです。

The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.

さんの帰るのを待ちわびている唯一の人間(にんげん)ということ(こと)です
元データの記号を見る

さん の 帰る の を 待ちわびる{待ちわびている} 唯一{唯一の} 人間(にんげん)[01] と 言う{いう} 事(こと){こと} です

例文データ分解あり

彼らはみんなその休暇を待ちわびた。

They all longed for the holidays.

彼ら(かれら)はみんなその休暇を待ちわびた
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 皆{みんな} 其の[01]{その} 休暇 を 待ちわびる{待ちわびた}~

TatoebaCC BY 2.0 FR

えみがすぐ現われることを望みます。もう待ちくたびれました。

英語の訳

  • I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
出典: Tatoeba文番号 227941
待ちわびるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句