英語候補
- age of adulthood
- age of maturity
- apparent age
- approximate age
英語表現
としごろ
年頃は英語で？
よく使う名詞助詞副詞
基本情報
読み
としごろ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 年ごろ
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたの年ごろではもっと分別があって当然だ。
At your age, you ought to know better.
見出し例文
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is time you got married.
例文データ分解あり
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He is old enough to understand it.
彼(かれ)はもう十分(じゅうぶん)それが分かる年頃だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は もう 十分(じゅうぶん)[03] 其れ[01]{それ} が 分かる 年頃[03] だ
例文データ分解あり
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
She was a young girl about your age.
大体君(きみ)と同じ年頃の若い娘(むすめ)だった
元データの記号を見る
大体[01] 君(きみ)[01] と 同じ[01] 年頃[01] の 若い 娘(むすめ)[02] だった
例文データ分解あり
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業して(する)もいいお(お)年頃だと思うけどね
元データの記号を見る
色気より食い気~ から は そろそろ 卒業[02] 為る(する){して} も いい(#2820690)[01] 御(お){お} 年頃[03] だ と 思う けど ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
私は１人で生活できる年頃です。
I'm old enough to live by myself.
私(わたし)は１人で生活できる年頃です
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 一人で{１人で} 生活 出来る{できる} 年頃[03] です
例文データ分解あり
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is time you got married.
君(きみ)もそろそろ結婚してもいい年頃だね
元データの記号を見る
君(きみ)[01] も そろそろ 結婚{結婚して} も いい(#2820690)[01] 年頃[03]~ だ ね(#2029080)[01]
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は行儀よくする年頃です。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 177305
年頃の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語