使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
年頃を含む例文一覧
年頃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件年頃
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
去年の今頃って、何してた？
英語の訳
- What were you doing this time last year?
出典: Tatoeba文番号 11445689
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は行儀よくする年頃です。
英語の訳
- You are old enough to behave yourself.
出典: Tatoeba文番号 177305
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもう、自活できる年頃だ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 177563
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は１人で生活できる年頃です。
英語の訳
- I'm old enough to live by myself.
出典: Tatoeba文番号 162038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
英語の訳
- She is about my age.
- She's about my age.
出典: Tatoeba文番号 92203
TatoebaCC BY 2.0 FR
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
TatoebaCC BY 2.0 FR
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
英語の訳
- She was a young girl about your age.
出典: Tatoeba文番号 137403
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
英語の訳
- He is old enough to understand it.
出典: Tatoeba文番号 110594
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
英語の訳
- Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 81261
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
英語の訳
- When I was a boy, I often read a book in bed.
出典: Tatoeba文番号 155845
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
英語の訳
- When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
出典: Tatoeba文番号 146601
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
英語の訳
- You are old enough to take care of yourself.
- You're old enough to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226936
TatoebaCC BY 2.0 FR
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
英語の訳
- The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
出典: Tatoeba文番号 190680
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
英語の訳
- Boys have their own bikes these days.
出典: Tatoeba文番号 179848
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
英語の訳
- At your age, you ought to know better.
出典: Tatoeba文番号 178082
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
未成年ですが、実は常日頃からお酒を飲んでいます。
英語の訳
- They aren't yet of age, yet they are drinking wine every day.
出典: Tatoeba文番号 9697212
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
英語の訳
- In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
出典: Tatoeba文番号 235107
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
英語の訳
- You are old enough to know better than to act like that.
出典: Tatoeba文番号 177684
TatoebasaebCC BY 2.0 FR
近頃の実年世代は若者がどんなことをしても決して忠告しない。
英語の訳
- No matter what the young people do, the current generation refuses to try to help.
出典: Tatoeba文番号 631271
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
英語の訳
- As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
出典: Tatoeba文番号 81847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
付き合って半年目に差し掛かった頃から、別れを意識し始めました。
英語の訳
- Ever since we got close to having dated for half a year, I've started to sense an impending breakup.
出典: Tatoeba文番号 10899866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
英語の訳
- I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
出典: Tatoeba文番号 145953
年頃の語句ページに戻る
1 / 2次の25件