道
読
YOMI読みの道

英語表現

ふるいたつ

奮い立つは英語で？

動詞

英語候補

  • to cheer up
  • to be in high spirits
  • to be encouraged (by)

基本情報

読み

ふるいたつ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位14,501〜15,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf30

別表記

  • ふるい立つ検索用の表記
  • 奮いたつ検索用の表記
  • 奮い起つまれな表記

筆順

書き順

4文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

奮

奮

フン / ふる.う

N1
小学6年16画大
  • stirred up
  • be invigorated
  • flourish
立

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

N4
小学1年5画立
  • stand up
  • rise
  • set up

例文

例文

見出し例文

このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。

The slogan was designed to rouse the people.

例文データ分解あり

警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。

They were hanging tight until the police came to rescue them.

警察が救出に来て(くる)くれるまで彼ら(かれら)はお互いに気(き)を奮い立たせてがんばり抜いた
元データの記号を見る

警察 が 救出 に 来る(くる){来て} 呉れる{くれる} 迄{まで} 彼ら(かれら) は お互いに 気(き) を 奮い立つ{奮い立たせて} 頑張る{がんばり} 抜く[02]{抜いた}

例文データ分解あり

このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。

The slogan was designed to rouse the people.

このスローガンは国民(こくみん)を奮い立たせる意図で作られた
元データの記号を見る

此の{この} スローガン~ は 国民(こくみん) を 奮い立つ{奮い立たせる}~ 意図 で(#2028980) 作る{作られた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。

英語の訳

  • They were hanging tight until the police came to rescue them.
出典: Tatoeba文番号 176289
奮い立つの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

勇み立つ >>