英語候補
- being lovelorn
- broken heart
- unrequited love
- disappointed love
英語表現
しつれん
失恋は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
しつれん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf35
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
例文データ分解あり
彼は失恋のために傷心した。
He was heartbroken from unrequited love.
彼(かれ)は失恋のために傷心した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 失恋 の 為に{ために} 傷心~ 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼の自殺は失恋の結果であった。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の(かれ)自殺は失恋の結果であった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 自殺 は 失恋 の 結果 である{であった}
例文データ分解あり
青年は失恋した。
The young man was disappointed in love.
青年は失恋した(する)
元データの記号を見る
青年 は 失恋 為る(する){した}
例文データ分解あり
もうこの失恋の痛みに堪えることができない。
I can bear this broken heart no longer.
もうこの失恋の痛みに堪えることができない
元データの記号を見る
もう 此の{この} 失恋 の 痛み に 耐える[01]{堪える} 事が出来る{ことができない}
例文データ分解あり
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それからヶ月が過ぎる(すぎる)とは失恋から立ち直り次第に色んな女(おんな)とデートをする(する)ようになる
元データの記号を見る
其れから{それから} ヶ月 が 過ぎる(すぎる) と は 失恋~ から 立ち直る{立ち直り} 次第に[01] 色んな 女(おんな) と デート を 為る(する)[01]{する} 様になる{ようになる}
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
破恋
はれん
- being lovelorn
- broken heart