英語候補
- to bear
- to stand
- to control
- to endure
英語表現
こらえる
堪えるは英語で？
かな書きが多い動詞
基本情報
読み
こらえる
- こたえる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 怺えるまれな表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
堪
N1堪
カン / タン / た.える / たま.る
小学7年12画土
- withstand
- endure
- support
使い方
使い方
- この読みは「堪える」の表記に限ります。
例文
例文
例文データ分解あり
彼は父の期待にこたえるだろう。
He will live up to his father's expectations.
彼(かれ)は父の期待にこたえるだろう
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 父 の 期待 に 応える{こたえる} だろう
例文データ分解あり
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
It was all he could do not to laugh.
彼(かれ)は笑いをこらえる(こらえる)のが精一杯だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 笑い を 堪える(こらえる)[02]{こらえる} の が 精一杯[01] だ{だった}
例文データ分解あり
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
All he could do was resist laughing.
彼(かれ)は笑いをこらえる(こらえる)だけ(だけ)で精一杯だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 笑い を 堪える(こらえる)[02]{こらえる} 丈(だけ){だけ} で(#2028980) 精一杯[01] だ{だった}
例文データ分解あり
彼は十分その職に堪える。
He's quite able at his job.
彼(かれ)は十分(じゅうぶん)その職(しょく)に堪える
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 十分(じゅうぶん)[03] 其の[01]{その} 職(しょく) に 耐える[01]{堪える}
例文データ分解あり
彼は苦痛の叫びをこらえた。
He held back a cry of agony.
彼(かれ)は苦痛の叫びをこらえた(こらえる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 苦痛 の 叫び を 堪える(こらえる)[02]{こらえた}
関連語
関連語
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
堪えない
たえない
- unable to cope with one's responsibilities
- unable to suppress one's emotions