英語候補
- just like
- (almost) the same as
- (virtually) no different from
- as good as (e.g. dead, settled)
英語表現
どうぜん
同然は英語で？
よく使う助詞形容動詞名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- as noun(+も)+同然 or verb+も+同然
例文
例文
見出し例文
彼の助言は命令も同然だ。
His advice amounts to an order.
見出し例文
あいつは盗人も同然だ。
He is no better than a thief.
例文データ分解あり
彼は母のいない子も同然だった。
He was no better than a motherless child.
彼(かれ)は母(はは)のいない(いる)子(こ)も同然だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 母(はは) の 居る(いる){いない} 子(こ)[01] も 同然 だ{だった}
例文データ分解あり
彼は文無しも同然だ。
He is no better than a beggar.
彼(かれ)は文無しも同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 文無し も 同然 だ
例文データ分解あり
彼は馬鹿も同然だ。
He is no better than a fool.
彼(かれ)は馬鹿も同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 馬鹿 も 同然 だ
例文データ分解あり
彼は天才も同然だ。
He is no less than a genius.
彼(かれ)は天才も同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 天才 も 同然 だ
例文データ分解あり
彼は泥棒同然だ。
He is no better than a thief.
彼(かれ)は泥棒同然だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 泥棒 同然 だ
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は赤子同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 2252471
同然の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。