英語表現

ぼうぜん

呆然は英語で？

副詞

英語候補

in a daze
dumbfounded
in blank amazement
overcome with surprise

基本情報

読み

ぼうぜん

ボーゼン検索用の読み
もうぜん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

ぼう然検索用の表記
惘然まれな表記
茫然

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

呆

ホウ / あき.れる / おろか / ほけ.る

7画

be amazed
disgusted
shocked

然

ゼン / ネン / しか / しか.り

小学4年12画火

sort of thing
so
if so

辞書メモ

この読みは「惘然」の表記に限ります。

例文

見出し例文

その恐ろしい光景に呆然としている。

Stand aghast at the terrible sight.

例文データ分解あり

彼は悲嘆に暮れてぼう然としていた。

He was blind with sorrow.

彼(かれ)は悲嘆に暮れてぼう然としていた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は悲嘆に暮れる{悲嘆に暮れて} 呆然{ぼう然としていた}

例文データ分解あり

子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。

The child gaped at me as though he were seeing a ghost.

子供は幽霊を見ているかのように私(わたし)をぼう然と見つめた

元データの記号を見る

子供は幽霊を見る{見ている} かのように私(わたし)[01] を呆然{ぼう然と} 見つめる{見つめた}

例文データ分解あり

その恐ろしい光景に呆然としている。

Stand aghast at the terrible sight.

その恐ろしい光景に呆然としている(する)

元データの記号を見る

其の[01]{その} 恐ろしい光景に呆然{呆然と}~ 為る(する){している}

例文データ分解あり

そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。

The news paralyzed him.

そのニュースを聞いて彼(かれ)はぼうぜんとした(する)

元データの記号を見る

其の[01]{その} ニュースを聞く{聞いて} 彼(かれ)[01] は呆然{ぼうぜんと} 為る(する){した}

例文データ分解あり

幽霊でも見たかのように、彼女は茫然と立っていた。

She stood transfixed as if she had seen a ghost.

幽霊でも見たかのように彼女は茫然と立っていた

元データの記号を見る

幽霊でも見る{見た} かのように~ 彼女[01] は呆然{茫然と} 立つ{立っていた}

周りの人は呆然としていた。

英語の訳

The people around were stunned.

出典: Tatoeba文番号 10999767

呆然の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。