英語候補
- no no!
- no!
- no, not at all
英語表現
いやいや
否々は英語で？
よく使うかな書きが多い感動詞
基本情報
読み
いやいや
- いえいえ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 否否
筆順
書き順
2文字
々
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
否
N3否
ヒ / いな / いや
小学6年7画口
- negate
- no
- noes
例文
例文
見出し例文
私はいやいやその仕事をした。
I did the work against my will.
例文データ分解あり
彼はいやいや彼女に会いに行った。
He went to see her reluctantly.
彼(かれ)はいやいや(いやいや)彼女に会いに行った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 否々(いやいや){いやいや} 彼女 に 会う[01]{会い} に 行く[01]{行った}
例文データ分解あり
彼はいやいやその仕事をした。
He did the work against his will.
彼(かれ)はいやいや(いやいや)その仕事をした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 否々(いやいや){いやいや} 其の[01]{その} 仕事[01] を 為る(する){した}
例文データ分解あり
私はいやいやその仕事をした。
I did the work against my will.
私(わたし)はいやいや(いやいや)その仕事をした(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 否々(いやいや){いやいや}~ 其の[01]{その} 仕事[01] を 為る(する){した}
例文データ分解あり
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや(いやいや)本(ほん)を読む人(ひと)はだれも読書の喜びがわからない
元データの記号を見る
否々(いやいや){いやいや} 本(ほん)[01] を 読む 人(ひと) は 誰も{だれも} 読書 の 喜び が 分かる{わからない}
例文データ分解あり
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや(いやいや)結構結構下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいこと(こと)だ
元データの記号を見る
否々(いやいや){いやいや} 結構[02] 結構[02] 下の名前 で(#2028980) 呼び合う~ の は 親近感~ が 湧く[03]{わいて} 宜しい{よろしい} 事(こと){こと} だ