英語候補
- to arise
- to breed
- to cry
- to hatch
英語表現
わく
湧くは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
わく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 涌くまれな表記
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
湧
N1湧
ユウ / ヨウ / ユ / わ.く
小学7年12画水
- boil
- ferment
- seethe
例文
例文
見出し例文
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Her eyes gushed with tears.
見出し例文
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Your courage will come out in a crisis.
見出し例文
肉にはウジがわいていた。
The meat was crawling with maggots.
例文データ分解あり
肉にはウジがわいていた。
The meat was crawling with maggots.
肉(にく)にはウジがわいていた
元データの記号を見る
肉(にく)[02] には 蛆{ウジ}~ が 湧く[04]{わいていた}~
例文データ分解あり
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら食欲がわいた
元データの記号を見る
新鮮{新鮮な} 伊勢海老{伊勢エビ} を 見る{見たら} 食欲 が 湧く[03]{わいた}
例文データ分解あり
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる(くる)
元データの記号を見る
いざとなったら{いざとなれば} 勇気 が 湧く[03]{湧いて}~ 来る(くる)[01]{くる}
例文データ分解あり
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや(いやいや)結構結構下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいこと(こと)だ
元データの記号を見る
否々(いやいや){いやいや} 結構[02] 結構[02] 下の名前 で(#2028980) 呼び合う~ の は 親近感~ が 湧く[03]{わいて} 宜しい{よろしい} 事(こと){こと} だ
例文データ分解あり
彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Her eyes gushed with tears.
彼女の目(め)には涙が湧きあふれていた(あふれる)
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 目(め)[01] には 涙[01] が 湧く[02]{湧き}~ 溢れる(あふれる){あふれていた}