YOMI読みの道

英語表現

とるにたらない

取るに足らないは英語で?

慣用句ことわざ表現形容詞

英語候補

  • trifling
  • inconsequential
  • insignificant
  • negligible

基本情報

読み

とるにたらない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

7文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シュ / と.る / と.り / と.り-

N3
小学3年8画
  • take
  • fetch
  • take up

ソク / あし / た.りる / た.る

N4
小学1年7画
  • leg
  • foot
  • be sufficient

例文

例文

見出し例文

戦争の際には歩兵は取るに足らないものだ。

The infantry soldier is only a pawn in the game of war.

例文データ分解あり

彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。

He thinks he is somebody, but actually he is nobody.

(かれ)自分ひとかどの人物思っている実際取るに足らない人物である
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 自分[01] が 一角の人物{ひとかどの人物} だ と 思う{思っている} が[03] 実際 は 取るに足りない{取るに足らない} 人物 である

例文データ分解あり

戦争の際には歩兵は取るに足らないものだ。

The infantry soldier is only a pawn in the game of war.

戦争(さい)には歩兵(ほへい)取るに足らないもの(もの)
元データの記号を見る

戦争 の 際(さい) には 歩兵(ほへい)~ は 取るに足らない~ 物(もの){もの} だ

例文データ分解あり

私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない

As compared with his, my collection is nothing.

私の(わたし)コレクション彼の(かれ)もの(もの)比較すれば取るに足らない
元データの記号を見る

私(わたし)[01]{私の} コレクション[01] は 彼(かれ)[01]{彼の} 物(もの){もの} と 比較 すれば 取るに足らない

例文データ分解あり

それは私にはほとんど取るに足らない

It is of little consequence to me.

それ(わたし)にはほとんど取るに足らない
元データの記号を見る

其れ[01]{それ} は 私(わたし)[01] には 殆ど{ほとんど} 取るに足らない

例文データ分解あり

取るに足らない問題です。

That is a trivial problem.

取るに足らない問題です
元データの記号を見る

取るに足らない 問題 です

関連語

関連語

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

雀の涙

すずめのなみだ

慣用句ことわざ
  • pittance
  • chicken feed

角を矯めて牛を殺す

つのをためてうしをころす

慣用句ことわざ
  • to obsess over insignificant details and miss the larger point
  • to straighten the horns and kill the cow

重きを置く

おもきをおく

慣用句ことわざ
  • to emphasize
  • to attach importance to