道
読
YOMI読みの道

英語表現

はんぱつ

反発は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • backlash
  • recovery
  • refusal
  • revolt

基本情報

読み

はんぱつ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位501〜1,000語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf02

別表記

  • 反撥まれな表記

筆順

書き順

2文字・13画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

反

反

ハン / ホン / タン / ホ

N3
小学3年4画又
  • anti-
発

発

ハツ / ホツ / た.つ / あば.く

N4
小学3年9画癶
  • departure
  • discharge
  • publish

例文

例文

見出し例文

若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。

It is quite natural for young people to rebel against their parents.

例文データ分解あり

彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。

He was tempted to retort, but thought better of it.

彼(かれ)は反発したいという気になったが思い直してやめた(やめる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 反発[01] したい と 言う{いう} 気になる{気になった} が 思い直す{思い直して} 止める(やめる){やめた}

例文データ分解あり

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。

The bribery scandal created a backlash overseas.

収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました
元データの記号を見る

収賄~ スキャンダル は 海外 で(#2028980) 激しい 反発[01] を 生む{生みました}

例文データ分解あり

若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。

It is quite natural for young people to rebel against their parents.

若者達は本来親(おや)の考えに対して反発する(する)もの(もの)だ
元データの記号を見る

若者~ 達 は 本来[02] 親(おや)[01] の 考え に対して 反発[01]~ 為る(する){する} 物(もの){もの} だ

例文データ分解あり

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

今時年功序列だなんて言っても若い奴(やつ)の反発を食うだけ(だけ)ですよ
元データの記号を見る

今時 年功序列 だ なんて[01] 言う{言って} も 若い 奴(やつ)[01] の 反発[02] を 食う[08] 丈(だけ){だけ} です よ[01]

例文データ分解あり

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

財界では法案提出断念に反発を強めているそうだ
元データの記号を見る

財界~ で(#2028980) は 法案提出~ 断念 に 反発[02] を 強める{強めている} そうだ[02]

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

反乱が勃発した。

英語の訳

  • A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
反発の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。