使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
厄介を含む例文一覧
厄介を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件厄介
1 / 2次の25件
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
この、厄介者め。
英語の訳
- You're a nuisance.
出典: Tatoeba文番号 10798040
いい厄介払いだ。
英語の訳
- Good riddance!
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 229322
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
僕は家族の厄介者さ。
英語の訳
- I'm the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301599
厄介なことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760373
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
トムは家族の厄介者です。
英語の訳
- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.
出典: Tatoeba文番号 10301600
厄介なのは最初の一歩だ。
英語の訳
- It is the first step which is troublesome.
出典: Tatoeba文番号 193099
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
たいして厄介ではなかった。
英語の訳
- We didn't have much trouble.
出典: Tatoeba文番号 203981
どっちにしても、厄介ですね。
英語の訳
- In any case, it's troublesome, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200689
これはすごい厄介な問題ですね。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557996
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
次から次へと厄介なことがある。
英語の訳
- I am having trouble with one thing after another.
出典: Tatoeba文番号 156359
厄介者はどこにでもいるものだ。
英語の訳
- There is a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 79567
ティムはジョーンズ家の厄介者だ。
英語の訳
- Tim is the black sheep of the Jones' family.
出典: Tatoeba文番号 202450
日本語って、厄介な言語だと思うよ。
英語の訳
- I think that Japanese is a really difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778314
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The boy was fed up with being treated as a burden.
出典: Tatoeba文番号 146511
僕は君に厄介になるんじゃないかな。
英語の訳
- I am afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid I'll be a burden to you.
- I'm afraid that I'll be a burden to you.
出典: Tatoeba文番号 81948
それは厄介なことになるかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 204812
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
英語の訳
- Troublemakers rarely become model citizens.
出典: Tatoeba文番号 79569
あなたの行いはまたもや厄介なことを引き起こした。
英語の訳
- Your conduct gave rise to another problem.
出典: Tatoeba文番号 233298
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
英語の訳
- The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
出典: Tatoeba文番号 228693
厄介の語句ページに戻る
1 / 2次の25件