英語候補
- the sixth sense
- intuition
- perception
英語表現
かん
勘は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
かん
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf12
筆順
書き順
1文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
勘
N1勘
カン
小学8年11画力
- intuition
- perception
- check
例文
例文
見出し例文
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The newsman has a nose for news.
例文データ分解あり
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼(かれ)は足(あし)の骨を折った時(とき)ヶ月間(かん)松葉杖を使わなければならなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 足(あし) の 骨を折る[02]{骨を折った} 時(とき) ヶ月 間(かん)[01] 松葉杖~ を 使う[01]{使わ} ねばならない{なければならなかった}
例文データ分解あり
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼(かれ)は生え抜きの外交官(かん)として一生の大部分を送ってきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 生え抜き{生え抜きの}~ 外交 官(かん) として 一生[01] の 大部分 を 送る{送って} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
彼は三日間無意識の状態だ。
He has been unconscious for three days.
彼(かれ)は三日間(かん)無意識の状態だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 三日[02] 間(かん)[01] 無意識 の 状態 だ
例文データ分解あり
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼(かれ)は三ヶ月間(かん)仕事を続けそのストレスがようやくこたえてきた(くる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 三 ヶ月 間(かん)[01] 仕事[01] を 続ける{続け} 其の[01]{その} ストレス が 漸く{ようやく} 応える{こたえて} 来る(くる){きた}
例文データ分解あり
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼(かれ)は高名な詩人であるとともに有能な外交官(かん)でもあった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 高名{高名な}~ 詩人 である と共に{とともに} 有能{有能な} 外交 官(かん) でもある{でもあった}
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
勘弁してよ。
英語の訳
- Give me a break.
出典: Tatoeba文番号 760225
勘の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語