英語候補
- herald
- omen
- portent
- sign
英語表現
まえぶれ
前触れは英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
まえぶれ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf35
別表記
- 前ぶれ
筆順
書き順
3文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ツバメは夏の前触れだ。
The swallow is a sign of summer.
例文データ分解あり
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのこと(こと)で神経質になってきたら(くる)それは気が触れ出したという立派な前触れである
元データの記号を見る
誰か が ペン とか[01] クリップ の 事(こと){こと} で(#2028980) 神経質 になる{になって} 来る(くる)[01]{きたら} 其れ[01]{それ} は 気が触れる{気が触れ}~ 出す{出した} と言う{という} 立派{立派な} 前触れ である
例文データ分解あり
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです
元データの記号を見る
鶏[01] の 鳴き声~ は 夜明け の 前触れ です
例文データ分解あり
ツバメは夏の前触れだ。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏(なつ)の前触れだ
元データの記号を見る
燕[01]{ツバメ} は 夏(なつ) の 前触れ~ だ
近い語句