使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前触れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
これって、悪い前触れ?
英語の訳
ツバメは夏の前触れだ。
英語の訳
彼は何の前触れもなくやめた。
英語の訳
お袋の前ではそのことに触れるな。
英語の訳
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
彼女は本の中で私の名前に触れた。
英語の訳
食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
英語の訳
まだら雲の空は、どしゃ降りの前触れ。
英語の訳
彼のおじいさんは5年ぐらい前に気が触れてしまった。
英語の訳
私が初めてコンピュータに触れたのは今から40年近く前のことです。
英語の訳
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
英語の訳
電車の中で目の前におっぱいが見えても触ってはいけません。触ると痴漢として通報され,逮捕されるからです。
英語の訳
「今日さ、虹色の雲があったんだ。あんなの初めて見たよ」「それは『彩雲』だね。見るといいことが起こる前触れだって、昔から言われてるんだよ」
英語の訳
古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
英語の訳