英語候補
- break up
- division
- split
英語表現
ぶんれつ
分裂は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ぶんれつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位1,501〜2,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf04
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
党派は二つに分裂した。
The party was split up into two.
例文データ分解あり
内紛が党の分裂したもとです。
Strife is the rock on which the party split.
内紛が党(とう)の分裂した(する)もと(もと)です
元データの記号を見る
内紛~ が 党(とう)[01] の 分裂 為る(する){した} 基(もと)[03]{もと} です
例文データ分解あり
内部分裂した家は倒れる。
A house divided against itself can't stand.
内部分裂した(する)家(いえ)は倒れる
元データの記号を見る
内部 分裂 為る(する){した} 家(いえ)[01] は 倒れる
例文データ分解あり
党派は二つに分裂した。
The party was split up into two.
党派は二つに分裂した(する)
元データの記号を見る
党派~ は 二つ に 分裂~ 為る(する){した}
例文データ分解あり
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的(てき)側面ではその決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした
元データの記号を見る
宗教 的(てき) 側面 で(#2028980) は 其の[01]{その} 決定 は 信者 達{たち} に 深刻{深刻な} 分裂 を 齎す[02]{もたらした}
例文データ分解あり
今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
今日若者たちは自分には何の(なんの)罪もないのに国際的な悪感情と核(かく)破壊の脅威によって分裂した(する)世界に生きている
元データの記号を見る
今日 若者 達{たち} は 自分[01] には 何の(なんの) 罪 も 無い{ない} のに 国際的{国際的な} 悪感情 と 核(かく)[03] 破壊[01] の 脅威 に因って{によって} 分裂 為る(する){した} 世界 に 生きる{生きている}
反対語