英語候補
- discrimination
- distinction
- favoritism
- favouritism
英語表現
わけへだて
分け隔ては英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
例文データ分解あり
性別で人を分け隔てすべきでない。
You should not discriminate against people because of their sex.
例文データ分解あり
みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
They all have arms, legs, and heads, and they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.
元データの記号を見る
皆{みんな} 手 が[01] 有る{あり} 足(あし)[02] が[01] 有る{あり} 頭(あたま) が[01] 有る{ある} ん[03] だ し 皆{みんな} 歩く{歩き} も 為る(する){する} し 話(はなし) も 為る(する){する} ん[03] だもの でも[01] 今や 此れ等{これらの} 人達{人たち} を 分け隔て~ 様(よう){よう} とする[01] 何か が[01] 有る{ある} わ
長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
英語の訳
- Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
出典: Tatoeba文番号 437491
分け隔ての例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句