道
読
YOMI読みの道

英語表現

でむかえ

出迎えは英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • meeting
  • reception

基本情報

読み

でむかえ

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位9,001〜9,500語
元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf19

別表記

  • 出むかえ検索用の表記

筆順

書き順

3文字・14画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

出

出

シュツ / スイ / で.る / -で

N5
小学1年5画凵
  • exit
  • leave
  • go out
迎

迎

ゲイ / むか.える

N3
小学8年7画辵
  • welcome
  • meet
  • greet

例文

例文

見出し例文

出迎えにきてくださってありがとう。

Thank you for coming to meet me.

例文データ分解あり

彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。

He was at the airport to meet Mr West.

彼(かれ)はさんを出迎えに空港に来ていました(くる)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は さん を 出迎え に 空港 に 来る(くる){来ていました}

例文データ分解あり

出迎えにきてくださってありがとう。

Thank you for coming to meet me.

出迎えにきて(くる)くださってありがとう
元データの記号を見る

出迎え~ に 来る(くる){きて} 下さる{くださって} 有り難う{ありがとう}

例文データ分解あり

私は彼を出迎えに空港へ行った。

I went to the airport to meet him.

私(わたし)は彼(かれ)を出迎えに空港へ行った
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 彼(かれ) を 出迎え に 空港 へ 行く[01]{行った}

例文データ分解あり

私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。

I have to go to the airport to meet my cousin.

私(わたし)はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 従兄弟{いとこ} を 出迎え に 空港 へ 行く[01]{行か} ねばならない{なければならない}

例文データ分解あり

急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.

急病のために私(わたし)は彼(かれ)の出迎えに駅に行けなかった
元データの記号を見る

急病 の 為に{ために} 私(わたし)[01] は 彼(かれ)[01] の 出迎え に 駅 に 行く[01]{行けなかった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼を東京駅で出迎えた。

英語の訳

  • I met him at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153571
出迎えの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

見送り >>