英語候補
- above all
- first and foremost
- most importantly of all
英語表現
なによりもまず
何よりもまずは英語で？
表現
基本情報
筆順
書き順
6文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
何
N5何
カ / なに / なん / なに-
小学2年7画人
- what
例文
例文
見出し例文
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Above all, try to be kind to the old.
例文データ分解あり
人は何よりもまず話す動物である。
Man is above all things the talking animal.
人(ひと)は何よりもまず話す動物である
元データの記号を見る
人(ひと)[02] は 何よりもまず 話す 動物 である
例文データ分解あり
人はなによりもまずその外見によって判断される。
One will be judged by one's appearance first of all.
人(ひと)はなによりもまずその外見によって判断される
元データの記号を見る
人(ひと) は 何よりもまず{なによりもまず} 其の[01]{その} 外見 に因って{によって} 判断 為れる{される}
例文データ分解あり
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ
元データの記号を見る
時計 と言うもの{というもの} は 何よりもまず 正確 でないと{でなければ} 駄目{だめ} だ
例文データ分解あり
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I want to have this dictionary most of all.
私(わたし)はなによりもまずこの辞書を手に入れたい
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 何よりもまず{なによりもまず} 此の{この} 辞書[01] を 手に入れる{手に入れ} たい
例文データ分解あり
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。
Chiefly, I want you to be more frank.
何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい
元データの記号を見る
何よりもまず もっと 率直{率直に} 物を言う[01]{ものを言う} 様にする{ようにして} 貰う[02]{もらい} たい
TatoebaCC BY 2.0 FR
何よりもまず忍耐強くあれ。
英語の訳
- Above all, be patient.
出典: Tatoeba文番号 187650
何よりもまずの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。