道
読
YOMI読みの道

英語表現

いささか

些かは英語で？

よく使うかな書きが多い副詞助詞形容動詞

英語候補

  • a bit
  • a little
  • rather
  • slightly

基本情報

読み

いささか

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 些送り仮名にゆれあり
  • 聊送り仮名にゆれあり / まれな表記
  • 聊かまれな表記

筆順

書き順

2文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

些

些

サ / シャ / いささか / ち.っと

小学9年8画
  • a little bit
  • sometimes

例文

例文

見出し例文

ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。

Between you and me, he is rather stupid.

例文データ分解あり

彼はいささか気難しい。

He is rather hard to please.

彼(かれ)はいささか気難しい
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 些か{いささか} 気難しい[01]

例文データ分解あり

彼の計画はいささか不快の目でみられる。

His plans were regarded with some disfavor.

彼の(かれ)計画はいささか不快の目(め)でみられる
元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 計画 は 些か{いささか} 不快 の 目(め) で(#2028980) 見る{みられる}

例文データ分解あり

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。

The report of victory turned out to be a little premature.

勝利の報道はいささか早まったということ(こと)が判明した(する)
元データの記号を見る

勝利 の 報道[01] は 些か{いささか} 早まる{早まった} と[04] 言う{いう} 事(こと){こと} が 判明 為る(する){した}

例文データ分解あり

私はむすこの才能にいささか感心している。

I have a good opinion of my son's ability.

私(わたし)はむすこの才能にいささか感心している(する)
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 息子[01]{むすこ} の 才能 に 些か{いささか} 感心 為る(する){している}

例文データ分解あり

私はそんな事をするのはいささか気が咎めた。

I had a slight scruple about doing that kind of thing.

私(わたし)はそんな事(こと)をする(する)のはいささか気(き)が咎めた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は そんな 事(こと) を 為る(する)[01]{する} の は 些か{いささか} 気(き) が 咎める{咎めた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

幸せは些細なことの中にある。

英語の訳

  • Happiness is in the little things.
出典: Tatoeba文番号 11801340
些かの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

かな書きが多い語句