道
読
YOMI読みの道

英語表現

せけんてい

世間体は英語で？

名詞

英語候補

  • decency
  • appearance (in the eyes of society)

基本情報

読み

せけんてい

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf31

筆順

書き順

3文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

世

世

セイ / セ / ソウ / よ

N4
小学3年5画一
  • generation
  • world
  • society
間

間

カン / ケン / あいだ / ま

N5
小学2年12画門
  • interval
  • space
体

体

タイ / テイ / からだ / かたち

N4
小学2年7画人
  • body
  • substance
  • object

例文

例文

見出し例文

彼は世間体を気にしない。

He has no regard to appearance.

例文データ分解あり

彼は世間体を気にしない。

He has no regard to appearance.

彼(かれ)は世間体を気にしない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 世間体~ を 気にしない

例文データ分解あり

世間体を繕う心配をするより他にやることがある。

We have other things to do than worry about keeping up appearances.

世間体を繕う心配をする(する)より他(ほか)にやることがある
元データの記号を見る

世間体 を 繕う[03]~ 心配 を 為る(する)[01]{する} より[04] 他(ほか) に 遣る{やる} 事がある{ことがある}

例文データ分解あり

彼女はなんとかして世間体をつくろった。

She managed to keep up appearances.

彼女はなんとかして(する)世間体をつくろった
元データの記号を見る

彼女[01] は 何とか{なんとか} 為る(する){して} 世間体 を 繕う{つくろった}

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」

英語の訳

  • "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
出典: Tatoeba文番号 75394
世間体の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

類語

他人から見られる自分の姿

格好 >>恰好 >>体裁 >>人前 >>